1 00:00:08,375 --> 00:00:11,979 -He's not in this one, either. 2 00:00:11,979 --> 00:00:12,679 -Come on. 3 00:00:12,713 --> 00:00:15,082 Where are you? 4 00:00:15,115 --> 00:00:16,416 -(VOICEOVER) We've come so far. 5 00:00:16,450 --> 00:00:18,053 After all this time. 6 00:00:25,527 --> 00:00:27,763 -Where are you? 7 00:00:27,763 --> 00:00:28,831 -Where are you? 8 00:00:36,468 --> 00:00:37,814 -Sasuke! 9 00:00:53,409 --> 00:00:56,846 -Seems like they're having trouble finding Sasuke, huh? 10 00:00:59,815 --> 00:01:03,385 After all, it is a rather large hideout. 11 00:01:03,419 --> 00:01:06,322 It could take them a long time. 12 00:01:06,355 --> 00:01:09,892 You know, what they really need is a detailed map of the place, 13 00:01:09,925 --> 00:01:14,296 but the only map is the one inside my head. 14 00:01:14,330 --> 00:01:16,031 -I know what you're driving at. 15 00:01:16,265 --> 00:01:19,668 That I should allow you to show me the way. 16 00:01:19,668 --> 00:01:21,604 -Hmm. 17 00:01:21,637 --> 00:01:25,541 Look, my mission is to keep you here and stand guard over you. 18 00:01:25,541 --> 00:01:28,544 If you think I'm going to let you back inside your hideout, 19 00:01:28,544 --> 00:01:31,614 then you must be out of your mind. 20 00:01:31,647 --> 00:01:32,848 [laughter] 21 00:01:32,882 --> 00:01:34,650 -Well, suit yourself. 22 00:02:05,814 --> 00:02:08,751 [panting] 23 00:02:22,264 --> 00:02:24,400 -He's not in here, either. 24 00:02:24,400 --> 00:02:27,269 -Naruto, I believe this is the last room on this level. 25 00:02:27,269 --> 00:02:29,905 Let's move on to the next one and search there. 26 00:02:29,939 --> 00:02:30,506 -Right. 27 00:03:07,676 --> 00:03:08,277 -Naruto. 28 00:03:13,716 --> 00:03:16,051 Remember, the others are searching too. 29 00:03:16,285 --> 00:03:19,421 There's no need to push yourself so hard. 30 00:03:19,421 --> 00:03:20,990 -Shut up. 31 00:03:21,023 --> 00:03:23,859 This is no time to be resting. 32 00:03:23,892 --> 00:03:27,429 We're so close to finding Sasuke. 33 00:03:32,868 --> 00:03:34,803 (VOICEOVER) Damn it. 34 00:03:34,837 --> 00:03:37,806 I'm still weak from being in the Nine-Tails state. 35 00:04:49,545 --> 00:04:53,415 -He's not in here, either. 36 00:04:53,449 --> 00:04:54,716 -Easy, Sakura. 37 00:04:54,750 --> 00:04:56,385 Don't get too impatient now. 38 00:04:56,418 --> 00:04:59,321 We're deep in Orochimaru's lair. 39 00:04:59,354 --> 00:05:02,291 There could be a trap around every corner. 40 00:05:02,324 --> 00:05:03,559 You got to be more careful. 41 00:05:03,592 --> 00:05:05,260 We don't want him to learn we're here. 42 00:05:05,260 --> 00:05:06,695 -I know all that. 43 00:05:06,728 --> 00:05:08,263 But meanwhile, Sasuke is-- 44 00:05:08,263 --> 00:05:09,361 -Sakura. 45 00:05:14,001 --> 00:05:15,450 -What about Naruto? 46 00:05:15,483 --> 00:05:16,684 -Nothing yet. 47 00:05:16,718 --> 00:05:17,819 But we will find Sasuke. 48 00:05:18,052 --> 00:05:19,821 It's only a matter of time. 49 00:05:20,054 --> 00:05:23,658 But until then, Sakura, you must be careful. 50 00:05:23,691 --> 00:05:24,459 -I will. 51 00:05:27,161 --> 00:05:29,597 [theme music - in japanese] 52 00:07:26,080 --> 00:07:27,048 [gasp] 53 00:07:27,081 --> 00:07:28,683 -So I see you finally woke up. 54 00:07:33,621 --> 00:07:36,257 -Sai? 55 00:07:36,290 --> 00:07:37,625 -It's strange. 56 00:07:37,658 --> 00:07:39,193 You really are like him. 57 00:07:41,763 --> 00:07:45,400 My older brother. 58 00:07:45,433 --> 00:07:49,470 He was loudmouthed and impatient, just like you. 59 00:07:49,504 --> 00:07:51,205 He also lacked any ball-- 60 00:07:51,205 --> 00:07:52,473 [grunt] 61 00:07:52,473 --> 00:07:55,510 -Well, anyway, never mind. 62 00:07:55,543 --> 00:07:58,613 But most of all, just like you, he 63 00:07:58,613 --> 00:08:03,451 put all he had into everything he did. 64 00:08:03,484 --> 00:08:07,422 Watching you has helped me remember him. 65 00:08:11,492 --> 00:08:15,063 [cough] 66 00:08:21,436 --> 00:08:23,805 -Sai? 67 00:08:24,038 --> 00:08:26,774 [gasp] 68 00:08:52,333 --> 00:08:55,269 [laughter] 69 00:09:44,118 --> 00:09:44,821 -Oh! 70 00:10:32,702 --> 00:10:33,670 -Sai. 71 00:10:33,703 --> 00:10:34,737 Hey! 72 00:10:34,771 --> 00:10:36,472 Sai. 73 00:10:36,506 --> 00:10:38,408 [gulp] 74 00:10:38,441 --> 00:10:39,042 -What's the matter? 75 00:10:43,046 --> 00:10:46,015 [gasp] 76 00:10:49,986 --> 00:10:51,554 -I remember. 77 00:10:51,588 --> 00:10:55,191 I remember it now. 78 00:10:55,425 --> 00:10:56,459 -Oh, I see. 79 00:11:08,137 --> 00:11:11,174 -This is what I wanted to show him. 80 00:11:11,407 --> 00:11:12,809 It's the picture of our dreams. 81 00:11:21,918 --> 00:11:24,854 [approaching footsteps] 82 00:11:31,561 --> 00:11:33,997 -Well now, Sai. 83 00:11:33,997 --> 00:11:35,898 The time has come for you to choose 84 00:11:35,932 --> 00:11:37,600 which side you're going to be on. 85 00:11:48,478 --> 00:11:49,879 Hmm. 86 00:11:49,879 --> 00:11:53,449 [gasp] 87 00:11:56,452 --> 00:11:57,787 -Striking Shadow Snake! 88 00:12:07,597 --> 00:12:11,134 So, you've chosen their side, I see, Sai. 89 00:12:11,167 --> 00:12:12,835 Or whatever your name is. 90 00:12:12,869 --> 00:12:14,504 -Leave this to me. 91 00:12:14,504 --> 00:12:16,139 I'll take care of him. 92 00:12:16,139 --> 00:12:17,140 Go on. 93 00:12:17,173 --> 00:12:18,708 Get out of here and find Sasuke. 94 00:12:21,477 --> 00:12:23,479 Get going! 95 00:12:23,513 --> 00:12:24,580 -Very well. 96 00:12:24,614 --> 00:12:25,748 Don't worry. 97 00:12:25,748 --> 00:12:28,851 Wherever he is, I'll find him, and I'll save him. 98 00:12:28,885 --> 00:12:29,452 -Hmm. 99 00:12:37,126 --> 00:12:40,763 -So, you came all this way to take your friend Sasuke back, 100 00:12:40,797 --> 00:12:41,831 eh? 101 00:12:41,864 --> 00:12:44,634 Your persistence is impressive, but do you 102 00:12:44,634 --> 00:12:47,904 think the outcome will be in your favor? 103 00:12:47,904 --> 00:12:50,807 -I don't care if you are one of the legendary Sannin like Old 104 00:12:50,840 --> 00:12:53,876 Lady Tsunade or Pervy Sage. 105 00:12:53,876 --> 00:12:56,012 I will defeat you. 106 00:12:56,012 --> 00:12:57,814 I will take Sasuke back. 107 00:13:01,017 --> 00:13:04,153 -Not in here, either. 108 00:13:04,153 --> 00:13:07,090 [clang] 109 00:13:10,059 --> 00:13:11,027 -Naruto's chakra. 110 00:13:14,597 --> 00:13:16,499 Something is going on. 111 00:13:16,532 --> 00:13:17,767 Let's go. 112 00:13:17,767 --> 00:13:19,936 -Right. 113 00:13:19,969 --> 00:13:21,471 -Shadow Clone Jutsu! 114 00:13:37,620 --> 00:13:39,589 [laughter] 115 00:13:39,622 --> 00:13:40,790 -Striking Shadow Snake! 116 00:13:45,194 --> 00:13:49,098 [grunting] 117 00:13:49,132 --> 00:13:49,632 -Rasengan! 118 00:13:56,038 --> 00:13:59,008 Ahhh! 119 00:13:59,008 --> 00:14:03,546 [choking] 120 00:14:03,579 --> 00:14:04,838 Ahh! 121 00:14:08,737 --> 00:14:11,406 -Aww, what happened to all that power you had? 122 00:14:15,978 --> 00:14:18,614 The power of the Nine-Tails. 123 00:14:18,647 --> 00:14:21,516 Surely, there must be more to it than this. 124 00:14:21,550 --> 00:14:23,852 Right? 125 00:14:23,885 --> 00:14:29,358 [panting] 126 00:14:29,391 --> 00:14:32,694 -The person who injured Sakura? 127 00:14:32,728 --> 00:14:34,630 It was you, Naruto. 128 00:14:38,600 --> 00:14:41,403 If you continue to rely on its power, 129 00:14:41,436 --> 00:14:44,239 not only will you hurt yourself, Naruto, 130 00:14:44,272 --> 00:14:47,009 but you'll be endangering the lives of those around you 131 00:14:47,242 --> 00:14:48,844 as well. 132 00:14:48,877 --> 00:14:50,445 Just as you did today. 133 00:14:54,349 --> 00:14:58,453 If you want to save Sasuke, then do it using your own power. 134 00:15:00,989 --> 00:15:05,293 If you wish to see Sasuke, then look with your eyes, 135 00:15:05,293 --> 00:15:08,296 not the Nine-Tails'. 136 00:15:08,296 --> 00:15:10,999 And if you want to protect Sakura, 137 00:15:11,233 --> 00:15:13,435 forget about the fox spirit. 138 00:15:13,468 --> 00:15:14,403 Use your strength. 139 00:15:19,574 --> 00:15:21,510 [laughter] 140 00:15:21,543 --> 00:15:22,477 -Come on. 141 00:15:22,511 --> 00:15:24,713 Show me what you've got. 142 00:15:24,713 --> 00:15:26,481 Striking Shadow Snake! 143 00:15:36,491 --> 00:15:38,460 -Orochimaru again, huh? 144 00:15:41,897 --> 00:15:42,464 -Hmm. 145 00:16:02,451 --> 00:16:04,853 -(VOICEOVER) Naruto will be busy dealing with Orochimaru 146 00:16:04,853 --> 00:16:07,456 for a while. 147 00:16:07,489 --> 00:16:09,691 And I'm sure that Sakura and the captain 148 00:16:09,691 --> 00:16:10,992 have gone to help him by now. 149 00:16:28,777 --> 00:16:29,845 Ninja Art. 150 00:16:29,878 --> 00:16:30,846 Super Beast Scroll. 151 00:16:37,919 --> 00:16:41,289 [far-off growling] 152 00:16:41,323 --> 00:16:42,958 -Naruto. 153 00:16:42,991 --> 00:16:47,429 For now, I'm going to let you live. 154 00:16:47,462 --> 00:16:49,431 -Hmm. 155 00:16:49,464 --> 00:16:52,768 -I hope you'll repay me by eliminating at least one more 156 00:16:52,801 --> 00:16:54,836 member of the Akatsuki. 157 00:16:54,836 --> 00:16:56,304 -Say what? 158 00:16:56,304 --> 00:16:58,840 -I'm afraid I have some important business with Sai 159 00:16:58,840 --> 00:17:00,742 that can't wait. 160 00:17:00,776 --> 00:17:02,544 So If you'll excuse me. 161 00:17:06,078 --> 00:17:06,807 -Grr. 162 00:17:10,639 --> 00:17:11,707 -Where is Sai? 163 00:17:11,740 --> 00:17:12,674 -Sai? 164 00:17:12,708 --> 00:17:14,409 He's somewhere looking for Sasuke. 165 00:17:14,443 --> 00:17:20,282 If Orochimaru's gone looking for him, we better find him. 166 00:17:20,315 --> 00:17:23,185 [mice squeaking] 167 00:17:42,104 --> 00:17:43,805 -It'll use up the last of my chakra, 168 00:17:43,805 --> 00:17:46,408 but I'll get my Shadow Clones to help in the search. 169 00:17:46,408 --> 00:17:48,744 All right, captain, why don't you and Sakura take this way, 170 00:17:48,777 --> 00:17:49,745 and I'll take the other? 171 00:18:03,091 --> 00:18:03,558 -What's this? 172 00:18:08,730 --> 00:18:10,265 -Hmm. 173 00:18:10,298 --> 00:18:11,333 He finished it. 174 00:18:11,366 --> 00:18:13,502 He finally remembered. 175 00:18:13,535 --> 00:18:14,636 He told me. 176 00:18:14,670 --> 00:18:16,738 It was a picture of their dream, the one 177 00:18:16,772 --> 00:18:19,675 he wanted to show his brother. 178 00:18:19,675 --> 00:18:22,678 -Look how both of them are smiling. 179 00:18:22,711 --> 00:18:24,246 -I know. 180 00:18:24,246 --> 00:18:27,182 I saw him smile for the first time when he drew it. 181 00:18:27,215 --> 00:18:29,418 I mean, a real smile, from the heart. 182 00:18:32,521 --> 00:18:33,055 -Huh? 183 00:18:44,232 --> 00:18:45,534 [gasp] 184 00:18:45,567 --> 00:18:47,069 -What's this doing here? 185 00:18:51,606 --> 00:18:52,407 -What is it? 186 00:19:07,622 --> 00:19:08,590 -Look. 187 00:19:08,623 --> 00:19:10,692 This was in Sai's pack. 188 00:19:10,726 --> 00:19:13,161 This is an ANBU Black Ops list of targets 189 00:19:13,195 --> 00:19:16,298 that obviously Sai's been assigned to assassinate. 190 00:19:16,331 --> 00:19:19,167 In other words, it's a bingo book. 191 00:19:19,201 --> 00:19:21,269 -An assassination list? 192 00:19:21,269 --> 00:19:24,473 -Why have those faces been crossed off? 193 00:19:24,506 --> 00:19:27,275 -It can only mean that those are targets 194 00:19:27,275 --> 00:19:28,677 that have already been assassinated. 195 00:19:32,614 --> 00:19:36,785 -What's Sai doing with something like that? 196 00:19:36,785 --> 00:19:40,355 [gasp] 197 00:19:50,699 --> 00:19:53,769 -Look at this. 198 00:19:53,802 --> 00:19:56,738 -But-- hold on, that's-- 199 00:19:56,772 --> 00:19:57,773 -Wait a minute. 200 00:19:57,806 --> 00:19:59,141 I don't understand. 201 00:19:59,141 --> 00:20:01,810 What is Sasuke doing on Sai's list? 202 00:20:28,770 --> 00:20:32,741 [theme music - in japanese] 203 00:22:01,329 --> 00:22:02,697 NARUTO: Sasuke on Sai's list? 204 00:22:02,731 --> 00:22:04,165 I don't get it! 205 00:22:04,165 --> 00:22:06,568 SAKURA: So all this time, Sai's real mission 206 00:22:06,601 --> 00:22:08,136 was to assassinate Sasuke! 207 00:22:08,169 --> 00:22:08,611 NARUTO: No. 208 00:22:08,644 --> 00:22:09,879 It can't be. 209 00:22:10,112 --> 00:22:12,448 Sai promised me he was going to save Sasuke. 210 00:22:12,481 --> 00:22:14,183 YAMATO: I hate to say it, but it appears 211 00:22:14,216 --> 00:22:15,651 that that was all nothing but an act. 212 00:22:15,685 --> 00:22:17,787 NARUTO: But he-- What was that? 213 00:22:17,820 --> 00:22:19,789 SAKURA: Could it mean Sai found him? 214 00:22:19,822 --> 00:22:20,656 NARUTO: No. 215 00:22:20,690 --> 00:22:22,325 YAMATO: I sense he's not far. 216 00:22:22,325 --> 00:22:22,766 Hurry. 217 00:22:22,799 --> 00:22:24,368 Let's move. 218 00:22:24,368 --> 00:22:25,669 -Next time. 219 00:22:25,702 --> 00:22:26,903 Reunion. 220 00:22:26,903 --> 00:22:30,474 [theme music - in japanese] 221 00:22:42,786 --> 00:22:45,389 -Our subject today is the ANBU Black Ops, 222 00:22:45,389 --> 00:22:47,224 of which I used to be a member. 223 00:22:47,257 --> 00:22:51,161 Its official title is the ANBU Black Ops Special Tactical 224 00:22:51,194 --> 00:22:51,895 Unit. 225 00:22:52,129 --> 00:22:53,630 Its operatives are carefully chosen 226 00:22:53,663 --> 00:22:55,532 from among the village Shinobi. 227 00:22:55,565 --> 00:22:57,801 Unlike other units, the ANBU Black Ops 228 00:22:57,834 --> 00:23:01,238 are under the direct command of the Hokage. 229 00:23:01,271 --> 00:23:03,707 Due to the highly sensitive nature of their missions, 230 00:23:03,740 --> 00:23:06,376 the identities of these operatives are kept secret 231 00:23:06,376 --> 00:23:08,645 and they always wear masks. 232 00:23:08,678 --> 00:23:10,347 The information they share is guarded 233 00:23:10,380 --> 00:23:12,449 by the strictest security. 234 00:23:12,482 --> 00:23:15,485 Well, at least it's supposed to be. 235 00:23:15,519 --> 00:23:17,654 Did you know the Great Kakashi-sensei 236 00:23:17,687 --> 00:23:19,723 was an ANBU Black Op as well? 237 00:23:19,756 --> 00:23:22,659 Here's some rare early film footage taken during his time 238 00:23:22,692 --> 00:23:24,361 with the unit. 239 00:23:24,394 --> 00:23:25,796 Of course, I'm not allowed to show you 240 00:23:25,829 --> 00:23:29,299 most of the things that went on, but-- well, as you can see, 241 00:23:29,332 --> 00:23:33,570 Kakashi always had a knack with ninja hounds. 242 00:23:33,603 --> 00:23:36,773 Don't tell Kakashi I showed that to you. 243 00:23:36,773 --> 00:23:39,376 Just keep it between us.